WinepartyThe Wineparty

Wineparty / مجاني

يوم وحدة النبيذ الألماني

كان الشرق أحمر. هل مات الشرق؟ إطلاقًا. كتب مؤلفنا الفيروني كلود أوغوست مقالًا مطولًا بمناسبة يوم الوحدة الألمانية عن زراعة الكروم في جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة. عن التاريخ، وما يمكن اكتشافه، ليس فقط من جانب أبناء ألمانيا الغربية المتعالين.

غدًا يحلّ مجددًا يوم الوحدة الألمانية. سنرى صورًا لبوابة براندنبورغ، وسيتحدث السياسيون عن الاندماج الناجح خلال السنوات الماضية (وعن حزب البديل من أجل ألمانيا، الذي يعارض ذلك)، وفي موعد أقصاه المساء سيلاحظ أحدهم أن الشرق والغرب، حتى بعد 36 عامًا من إعادة التوحيد، لم يصبحا بلدًا واحدًا في كل مكان بعد، بل إنهما مختلفان جدًا. وفي ما يتعلق بالنبيذ، يمكن الاستغناء عن هذا الخطاب أكثر من ذلك. فالأمر واضح إلى حد كبير: ألمانيا لم تندمج.

حاولوا مرة أن تطلبوا نبيذًا من ساكسونيا أو زاله-أونشتروت في مطعم جيد في كولونيا أو دوسلدورف أو فرانكفورت أو شتوتغارت. الأمر ليس مستحيلًا، لكنه تلقائي بقدر طلب ترولينغر جيد في حانة نبيذ شفابية تقليدية (حسنًا، اعتراف: هذا كلام جدلي جدًا). تضم القوائم الراينغاو، وموزيل، وبالاتينات، وراينهسن، وبادن، وفرانكونيا، وأحيانًا النمسا وإيطاليا ونصف العالم بينها. ميسن؟ فرايبورغ؟ ناومبورغ؟ نادرًا ما تظهر. ومع ذلك، فإن نبيذ ألمانيا الشرقية ليس اختراعًا من اختراعات إعادة التوحيد. فزراعة الكروم على نهري زاله وأونشتروت موثقة منذ العصور الوسطى، ويمكن لساكسونيا أن تعود بتاريخها إلى أكثر من 800 عام. وتُعد ميسن مهد زراعة الكروم الساكسونية؛ ففي القرن السابع عشر كانت هناك وعلى امتداد نهر إلبه آلاف الهكتارات من الكروم. وعلى نهري زاله وأونشتروت، بلغت المساحة في أوائل القرن السادس عشر نحو 10,000 هكتار. هذه ليست مناطق نبيذ اختُرعت بعد عام 1990، ثم زُرعت فيها بعض الكروم من باب المجاملة لسياسة التنمية الإقليمية. لقد كانت أرضًا للنبيذ قبل وقت طويل من أن تعرف ألمانيا أنها ستشهد قيام جمهورية ألمانيا الديمقراطية ذات يوم.

ومع ذلك، لا يزال الغرب يتعامل مع هذه الأنبيذة حتى اليوم إلى حد ما كأنها زائرة من جمهورية أخرى. والاستثناء الكبير اسمه روتكيبهِن. ومن المرجح أن تكون دار النبيذ الفوّار في فرايبورغ أنجح قصة لمنتج نبيذ من ألمانيا الشرقية بعد إعادة التوحيد. تأسست عام 1856، وتحولت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى مؤسسة مملوكة للشعب، فأصبحت أكبر منتج للنبيذ الفوّار في البلاد. بعد عام 1990 انهارت المبيعات في البداية، وتقلص عدد العاملين بصورة دراماتيكية، ثم جاءت في عام 1993 عملية شراء من الإدارة. بعد ذلك حدث أمر لا ينسجم تمامًا مع الرواية المعتادة لما بعد الوحدة: اشترى الشرق الغرب. أصبحت روتكيبهِن روتكيبهِن-موم، وهي اليوم الشركة الرائدة في ألمانيا في مجال النبيذ الفوّار. وبالطبع، لا يعني ذلك أن روتكيبهِن نبيذ فوّار من زاله-أونشتروت بالمعنى الدقيق. فشركة بهذا الحجم تعمل بأنبيذة تأتي من مناطق تتجاوز الإقليم بكثير. ولا تعتمد صراحةً على عنب زاله-أونشتروت إلا تعبئات خاصة. لكن لا داعي أيضًا لرفع الأنف اشمئزازًا: تنتج روتكيبهِن نبيذًا فوّارًا جماهيريًا سهل التناول، ومن الواضح أن عددًا كبيرًا جدًا من الناس يريدون شربه تحديدًا. يميل مثقفو النبيذ أحيانًا إلى الاعتقاد بأن الشعبية عيب في الجودة بحد ذاتها. وهذا هراء. روتكيبهِن ليست شامبانيا من إنتاج مزارع، ولا تدعي أنها كذلك. إنها قصة نجاح صناعية من فرايبورغ. وهي إحدى العلامات التجارية الألمانية الشرقية القليلة التي لم يبتلع فيها الغربُ الشرقَ بعد الوحدة، بل حدث العكس في نهاية المطاف.

أما قصة النبيذ الحقيقي فسارت بصورة أكثر تعقيدًا. تبلغ مساحة الكروم في زاله-أونشتروت اليوم أقل قليلًا من 900 هكتار. إنها منطقة صغيرة وجافة وتقع شمالًا إلى حد بعيد. قلة الهطول، والصقيع الشتوي والصقيع المتأخر: كانت زراعة الكروم هنا لفترة طويلة عملًا على الحد المناخي. وتشكل الوديان النهرية المحمية جزرًا دافئة، بينما يطبع الحجر الجيري الصدفي والحجر الرملي الملوّن كثيرًا من المواقع. والنتيجة غالبًا ليست أنبيذة ممتلئة وثقيلة، بل أنبيذة فاتحة ودقيقة وغنية بالحموضة. بعد عام 1990، لم يكن على مزارعي الكروم هناك إعادة هيكلة مزارعهم فحسب، بل كان عليهم أيضًا استعادة هويتهم. فقد كان الاستقلال الخاص صعبًا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وكانت زراعة الكروم متأثرة بشدة بالبنى الحكومية والتعاونية. ولذلك، فإن انضمام لوتسكندورف من باد كوزن وقصر بروشفيتس من ساكسونيا إلى رابطة VDP عام 1996 كان أكثر من مجرد انضمام إلى اتحاد. لقد كان إعلانًا يقول: لا نريد أن يُتعامل معنا كأنبيذة شرقية فولكلورية، بل نريد أن نشارك في صناعة النبيذ الألماني الفاخر.

أما ساكسونيا، فلا تملك اليوم سوى ما يزيد قليلًا على 500 هكتار. وتمتد كرومها على طول نهر إلبه حول دريسدن ورادبويل وميسن. ومن مرّ ذات مرة بين المصاطب هناك، يفهم فورًا سبب اختلاف هذا المشهد كثيرًا عن راينهسن. إنها زراعة كروم من الجدران والقطع الصغيرة والمصاطب شديدة الانحدار والضوء الشمالي. وقد عاد الريسلينغ ليحتل أكبر مساحة من الكروم، وإلى جانبه مولر-ثورغاو، وفايسبورغندر، وترامِنر، وشبيتغوندِر، وعدد مذهل من الأصناف الأخرى. فهل يكمن سوء الفهم تحديدًا في ذلك؟ لا يزال الغرب ينظر إلى هذه المناطق باعتبارها نسخًا متأخرة من نفسه. فتُفهم ساكسونيا على أنها راينغاو صغيرة، وزاله-أونشتروت على أنها موزيل شمالية. لكن لماذا؟ تبدأ زراعة الكروم الأكثر إثارة للاهتمام في ألمانيا الشرقية حيث تتوقف عن محاولة تقليد النبيذ الألماني الغربي.

ولذلك، يتعين علينا الآن أن نغادر حتى ساكسونيا وزاله-أونشتروت. فقد كانت براندنبورغ ذات يوم أرضًا للنبيذ. فمن العصور الوسطى حتى القرن التاسع عشر، نمت الكروم على طول نهري أودر ونايسه، وفي هافلاند، وحول كوتبوس، وفي منطقة فلايمينغ. ثم اختفت إلى حد كبير. واليوم تعود. ففي بيلغرام، غير بعيد عن فرانكفورت على نهر أودر، تدير عائلة باتكه مزرعة نبيذ حقيقية. ينمو العنب في أراضٍ تملكها العائلة، ويُقطف يدويًا، ويُسمح للأنبيذة بأن تحمل رسميًا اسم نبيذ براندنبورغ الإقليمي. ولا يزال هذا الاسم يبدو للأذن الألمانية الغربية أشبه قليلًا بالأناناس من مكلنبورغ. وهنا تكمن المشكلة. ويصبح الأمر أكثر إثارة في نويزيله. فقد كان السيسترسيون يمارسون زراعة الكروم هناك من قبل. وفي القرن الثامن عشر، أمر رئيس الدير مارتينوس بزراعة كروم من بورغونيا على «الشايبه». واستمر إنتاج النبيذ حتى عام 1840، ثم توقف لنحو 160 عامًا. وفي عام 2002، بدأ مزارعو كروم دير نويزيله في إحياء الكرم. واليوم تنمو الكروم مجددًا داخل مجمع الدير الباروكي. إنه ليس عملًا تجاريًا كبيرًا، بل عمل ثقافي بمقصات تقليم الكروم.

ثم هناك فولكنبرغ في لوساتيا. في الواقع، ما كان ينبغي لهذا الكرم أن يوجد أصلًا. فقد هُدمت قرية فولكنبرغ من أجل منجم الفحم البني المكشوف في فيلتسو-زود. وبعد استخراج الفحم، نشأ من ملايين الأمتار المكعبة من التربة منحدر جديد مواجه للجنوب والجنوب الغربي. وقبل ذلك، اختُبرت بالتعاون مع علماء أصناف الكروم القادرة على التكيف مع المناخ القاري في لوساتيا والترب المستصلحة. واليوم تنمو هناك، من بين أصناف أخرى، فايسبورغندر وغراوبورغندر، وريسلينغ الأحمر، وشونبورغر، وروندو، وكابيرنيه دورسا. كرم على موقع منجم فحم بني مكشوف سابقًا: من الصعب أن تجد تاريخًا ألمانيًا أكثر اختزالًا في زجاجة.

وربما يكمن في ذلك الآن حتى التفوق الفكري للشرق. فتملك زراعة الكروم في ألمانيا الغربية تقليدًا هائلًا. موزيل، وراينغاو، وبالاتينات، وبادن، وفرانكونيا: مواقع شهيرة، وتصنيفات، وتواريخ عائلية، ومواريث، وقواعد، وصورة دقيقة إلى حد كبير عن شكل النبيذ الألماني العظيم. وهذا كنز، لكنه قد يكون أيضًا عبئًا. ففي الشرق، انقطع الكثير من ذلك بسبب الحرب، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، والمصادرة، والتجميع، وأخيرًا التحول الاقتصادي الجذري بعد عام 1990. لم يكن ذلك ميزة تاريخية، ولا ينبغي إضفاء طابع رومانسي عليه. لكن زراعة الكروم اليوم أصبحت في بعض الأماكن أقل رهبة من العبارة: هكذا فعلنا دائمًا. يضاف إلى ذلك المناخ. فما كان عيبًا في السابق آخذ في التغير. فالموقع الشمالي لا يضمن مستقبلًا ورديًا بأي حال؛ إذ يظل الجفاف والصقيع المتأخر والظواهر الجوية المتطرفة مخاطر كبيرة. لكن مواسم النمو الأكثر دفئًا تجعل أماكنَ مثيرة للاهتمام لإنتاج النبيذ الفاخر، وهي أماكن كان مزارعو الكروم في ألمانيا الغربية سيسخرون منها قبل بضعة عقود. وبراندنبورغ هي المثال الأكثر جذرية على ذلك.

وربما يعاد رسم خريطة النبيذ الألمانية مرة أخرى الآن. ليس على امتداد الحدود القديمة، بل على نحو عابر لها. والغريب فقط أن كثيرًا من شاربي النبيذ في الغرب لم يلاحظوا ذلك بعد. غدًا يحتفل الألمان بمرور 36 عامًا على الوحدة الألمانية. وسيجدد الجدل سياسيًا واقتصاديًا واجتماعيًا حول مقدار الوحدة الذي تحقق فعلًا. أما في ما يتعلق بالنبيذ، فالإجابة أبسط. لا يزال الغرب يشرب في معظمه نبيذ الغرب. والشرق ينتج منذ وقت طويل أنبيذة لا يكاد أحد في الغرب يعرفها. لكنهم في الشرق يشربونها. ويشربونها بسرور. وبقدر من الفخر أيضًا.