The Wineparty

Wineparty The Wineparty
მანფრედ კლიმეკი
ბერლინი — WELT AM SONNTAG
Weinmarkts little helper: die Rolle der Gastro in der Weinkrise

ღვინის ბაზრის პატარა დამხმარე: გასტრონომიის როლი ღვინის კრიზისში

(მანფრედ კლიმეკი) არსებობს კრიზისები, რომლებიც მხოლოდ დასასრულს კი არ აღნიშნავს, არამედ რაღაც სხვა რამის დასაწყისსაც. ფრაზა — ყოველი კრიზისი ასევე შესაძლებლობაა — მაინც სისულელეა, ისევე როგორც მტანჯველი, თავსმოხვეული პოზიტიური აზროვნება. მაგრამ რა შესაძლებლობები არსებობს დღევანდელ ღვინის კრიზისში? გაყიდვები იკლებს, მთელი მოსავალი დაუკრეფელი რჩება, Read the full article…

Der Kunows Saar

კუნოვსის საარი

(მანფრედ კლიმეკი, რედაქცია) საარი შუალედური ადგილია. ზედმეტად დიდია იმისთვის, რომ მყუდრო იყოს, ზედმეტად მკაცრი — იმისთვის, რომ საკუთარი თავი ბაზარზე გაყიდოს, ზედმეტად ლამაზი — იმისთვის, რომ დაივიწყონ. პეიზაჟი, რომელიც წყვეტს: სამხრეთით მისი ვენახები ვოლკლინგენის ძველ მეტალურგიულ ქარხნებთან სრულდება — ჟანგიანი, ჯიუტი, ბუნების ინდუსტრიული შემდგომი სიტყვასავით. ჩრდილოეთით ის მიედინება Read the full article…

Wenig Ernte, gutes Jahr: Was 2025 für den deutschen Weinbau bedeuten könnte

მცირე მოსავალი, კარგი წელი: რას შეიძლება ნიშნავდეს 2025 წელი გერმანული მევენახეობისთვის

(რედაქცია) გერმანიის 2025 წლის ღვინის მოსავალი მცირეა. ძალიან მცირე. 7,3 მილიონი ჰექტოლიტრით ის ბოლო 15 წლის ყველაზე დაბალ მაჩვენებელზეა. გერმანიის ღვინის ინსტიტუტი ციფრებს მშვიდად, თითქმის სხვათა შორის ახსენებს — და მაინც, ამ ცნობაში იმაზე მეტი მომავალია ჩადებული, ვიდრე ინდუსტრიას შეიძლება სურდეს აღიაროს. რადგან ის, რაც აქ იკვეთება, კრიზისი არ არის. Read the full article…

Hapa Afrika: Mvinyo Mtakatifu na Mivutano Mitakatifu

Hapa Afrika: წმინდა ღვინო და წმინდა დაპირისპირებები

გერმანული ტექსტი დართულია ქვემოთ (სარედაქციო განყოფილება, BBC) კათოლიკური ეკლესია და მისი წმინდა ღვინო: კურთხევა, ძალაუფლება და ისტორია თავისი ხანგრძლივი ისტორიის განმავლობაში — რომელიც ხშირად ბნელი და ძალისმიერი იყო — კათოლიკურ ეკლესიას შორეულ ქვეყნებში მხოლოდ სახარება კი არ გაუვრცელებია, არამედ ღვინოც. ის „ღვთაებრივი ყურძნის ნექტარი“, როგორც ბიბლია ამბობს, იყო Read the full article…

Exklusiv: Christian Moueix, Olivier Tregoat, Thomas Duclos und Fiona Morrison über Pomerol, Merlot und die Zukunft im Klimawandel

ექსკლუზივი: კრისტიან მუექსი, ოლივიე ტრეგოა, თომას დიუკლო და ფიონა მორისონი პომეროლზე, მერლოზე და კლიმატის ცვლილების პირობებში მომავალზე

(მანფრედ კლიმეკი, WELT am SONNTAG, ფოტო: მუექსი) ეს პროვოკაციას ჰგავს და ასეც არის: Château Lafleur, პატარა და მსოფლიოში ცნობილი პომეროლის — ასეთივე პატარა და მსოფლიოში ცნობილი რეგიონის, სადაც მსოფლიოს რამდენიმე ყველაზე გამორჩეული მარანია განთავსებული — ღვინის სამართლის თვალსაზრისით პრესტიჟულ ტერიტორიას ტოვებს. 2025 წლის გვალვამ უკვე თითქმის სასტიკი Read the full article…

Der neue Kulturkampf um Wein: Wie„Alt-Right“ jetzt den Rebsaft entdeckt

ახალი კულტურული ბრძოლა ღვინის გარშემო: როგორ აღმოაჩინა „ალტ-რაიტმა“ ახლა ვაზის წვენი

(მანფრედ კლიმეკი) ამას დრო დასჭირდა, მაგრამ ახლა ე.წ. „ახალ მემარჯვენეებსაც“ როგორც ჩანს ესმით, რომ ჩვენი დროის ნამდვილი კულტურული ბრძოლა არა საარჩევნო ურნებთან, არამედ ასევე სასადილო მაგიდასთან, ვინოთეკაში და საღამოს დროსაც წყდება — მათ შორის, ვინც ღვინოს სვამს, და მათ შორის, ვინც ამას აღარ აკეთებს. Read the full article…

Gesichert sektextrem – Winzersekte, die wir trinken müssen!

დადასტურებულად სეკსტრემული — ცქრიალა ღვინოები, რომლებიც აუცილებლად უნდა დავლიოთ!

(იურგენ ჰოვალდი / მანფრედ კლიმეკი, რედაქცია) ეს უკვე დიდი ხანია საიდუმლო აღარ არის: გერმანიის საუკეთესო ცქრიალა ღვინოებს შამპანთან შედარება აღარ სჭირდებათ. ახლა ისინი თავდაჯერებულად გამოხატავენ წარმოშობას, ფიქალსა და სხვა ტერუარს, იმ ადამიანებს, რომლებმაც იციან, რომ დრო და დოზაჟი (თუ ის ჯერ კიდევ არსებობს) ბუშტუკებზე მეტია. ვინც დღეს გრიზელს, Read the full article…

ამფორიზებული

სინამდვილეში მარტინ კერესს, პროფესიით და გარკვეული აზრით ჯერ კიდევ ექიმს, მხოლოდ ტოსკანაში სახლის ქონა სურდა. მზე, ზეთისხილის ხეები, პატარა თავშესაფარი მარემაში შორეული ხედით, სადაც ქარს პეპლები ფერდობზე აჰყავს. მაგრამ ყველაფერი სხვაგვარად მოხდა. დღეს მისი მარანი Valdonica, სასორტინოში, წელიწადში თითქმის 35 000 ბოთლს აწარმოებს. ბოლო დროს, კასრებსა და უჟანგავი ფოლადის ავზებთან ერთად, სარდაფში ამფორაც დგას (იტალიელები მას „Anfora-ს“ უწოდებენ), თითქმის ადამიანის სიმაღლის, საიდანაც რეგიონის ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ახალი ღვინო მოდის.

Tauwetter ahead? Das Ende der Lügen über Wein (2)

დათბობა წინ გველის? ღვინის შესახებ სიცრუის დასასრული (2)

(მანფრედ კლიმეკი, რედაქცია) ჯერ დათბობა არ დაწყებულა, მაგრამ შესაძლოა ეს ყინულში პირველი ჩუმი ჭრიალი იყოს. სტატია ახლახან ჯერ კიდევ მიმდინარე SPIEGEL-ში. სათაური: „რამდენი ალკოჰოლია სინამდვილეში ჯანსაღი?“ ავტორი გვიდო კლაინჰუბერტი ბედავს იმას, რის მცდელობაც ბოლო სამი წლის განმავლობაში თითქმის არც ერთ დიდ მედიას აღარ ჰქონია: ის WHO-ს რიტორიკის მოჯადოებული წრიდან გამოდის. Read the full article…

Die gute Nachricht ist die bessere:  Das Ende der Lügen über Wein

კარგი ამბავი უკეთესია: ღვინის შესახებ ტყუილების დასასრული

(მანფრედ კლიმეკი) ღვინის წინააღმდეგ დამკვიდრებული ასკეტებისა და ზედმეტად კორექტული მედიის ომში მცირე გარდამტეხი მომენტები არსებობს. ერთ-ერთი მათგანი ახლახან, როგორც ხშირად ხდება, ჩუმად დადგა. მაგრამ სწორედ იმ გაზეთში, რომელიც ბოლო ორი წლის განმავლობაში მორალით დამუხტული ასკეტური მოთხოვნების რუპორად გამოირჩეოდა: Süddeutsche Zeitung-ში. იქ, სადაც სხვა დროს საგზაო პოლიციელის მისიონერული გულმოდგინებით სრულ სტატიას წაიკითხავთ…

მეტის ჩატვირთვა